http://poslaniesilo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=34
6 мая 2006
Дорогие друзья!
4 мая 1969 было проведено первое выступление под открытым небом, давшее начало нашему течению мысли. На этом учредительном собрании, 37 лет назад, речь шла не о декларации принципов, или какого-либо другого более или менее программного документа, ни о какой-либо организации: бросив вызов военной диктатуре, мы заявили о своей позиции - неприятие любой формы насилия.
В 1999 состоялось празднование тридцатой годовщины этого события, к тому времени уже давшего плоды в виде Движения, отличающегося разнообразием и многочисленностью форм его деятельности. За эти 30 лет общественное мнение изменилось в степени, достаточной для того, чтобы принять Движение не как какую-либо партию, социальную организацию или культурное объединение. В идеологической атмосфере эпохи начали приветствоваться свобода мысли и выражения - по крайней мере, в теории - так как разнообразие точек зрения, сфер интереса и средств, характерное для нашего Движения, так никогда и не было понято до конца.
Время шло, и в 2004г. празднование годовщины, ставшей отмечаться ежегодно, было осуществлено только в одном географическом пункте; в 2005г. уже в нескольких, и сегодня, в 2006, на разных континентах, во многих странах и городах мира.
Таким образом, мы подвели краткий итог этим мероприятиям под открытым небом (suena un poco pesado, lo de "мероприятия под открытым небом"). Но в действительности история наших многочисленных и разнообразных мероприятий – гораздо богаче (muy bien!), и на сегодняшний день продолжает развиваться.
Так, сегодня мы присутствуем при торжественном открытии в Чили этого Парка Лос Манантиалес (Родники). Разумеется, мы не преминем воспользоваться случаем передать самый сердечный привет нашим любимым друзьям, которые сейчас, в своих залах, больших и малых, во многих местах встреч на самых разных широтах, провожают еще один год, прошедший со времен знаменательного события 4 мая 1969. И, находясь здесь, в этом великолепном парке, мы должны постараться, чтобы этот день вошел в историю как "День Свидетельства". Свидетельства того, что человек превыше всего, выше всех теорий, всех идеологий, подсчетов и статистик. Такая точка зрения, по которой важнее всего становится человеческая жизнь, с ее уверенностью и сомнениями, попытками, протестами, снова ставит на ноги тех, кто ногами стоит на земле, а головой уходит в небо. (la frase no queda muy clara en ruso, que quiere decir? es que asi suena raro)
Открытие Парка Лос Манантиалес также призывает нас продолжить строительство других парков в Александрии и Бомбее, наряду с теми, которые создаются в Умбрии, Италия; Ред Блаф, Калифорния; и Толедо, Испания.
Новый парк Лос Манантиалес присоединился к паркам Чако и Ля-Реха, все три полностью отстроены и укомплектованы. Кроме того, у нас появилась возможность продолжить строительство исторического парка Край Коров (Пунта де Вакас).
Как известно, парки представляют собой открытую местность, предназначенную для прогулок и собраний любых типов, для общения, медитации и, в отдельных случаях, с местами, специально отведенными под уединение и учебу.
В порядке краткого очерка об актуальном положении вещей, хотелось бы отметить, что мы стремимся к осуществлению всех запланированных мероприятий, направленных на то, чтобы закончить строительство парков к концу 2007г.
В этом замечательном праздновании тридцатой седьмой годовщины, мы даем свидетельство, которое будет подтверждено совместной церемонией.
|
Armáda Života Армия Жизни Life Army
Armáda Života Армия Жизни Life Army